La subscripción a nuestras clases implica la adhesión sin ningun reserva de los clientes a las siguientes Condiciones Generales de Venta.
Article 1 – Definiciones
En las presentes Conditiones Generales de Venta (en adelante CGV), los siguientes terminos tendrán el significado que a continuación se indica:
- « Vendedor » :
Lefrançaisalamaison
quien organiza clases lingüísticas.
- Domicilio social: 34 RUE D’ISLY 11000 CARCASSONNE, registrada con el núméro SIRET: 822836557 00014
- « Cliente »: calquier persona física o juridica con quien Vendedor venda el servicio.
- « Servicio »: significa la prestación de formación e inmersión en un hogar frances.
Article 2 – Objeto
Las CGV définen las modalidades de venta entre el « Vendedor » Lefrançaisalamaison y el « Cliente», desde el pedido hasta el principio de la estancia.
La suscripción de calquier pedido, contrato, significa la renuncia por el comprador de sus propias condiciones de compra.
Las presentes CGV se aplican a los servicios entregados por Lefrançaisalamaison y suscribidas directamente a nuestra empresa.
Article 3 – Trámites de subscripción
Un pedido tiene que cumplir con el trámite de subscripción completado, fechado y firmado con una foto de identidad y una provisión de 500,00 euros.
El saldo del precio del curso debe ser cancelado el primer día de la estancia.
Los alumnos menores de edad deben adjuntar una autorización de sus padres firmada por ambos, y tambien una copia del seguro de enfermedad durante la estancia en Francia.
La confirmación de la subscripción sera abocada por mail al cliente así que Lefrançaisalamaison ha recibido el informe completo.
Lefrançaisalamaison puede anular el pedido si ningún pago ha llegado el primer día de la estancia.
Firmando el trámite de subscripción, el cliente confirma su conocimiento de las CGV y del reglamento.
Article 4 – Formalidades específicas a los menores de edad (menos de 18 anos)
La autorización de los representantes legales se exige a la subscripción. Una exención de responsabilidad firmada pour los padres o representantes legales es necesaria para las salidas después de los cursos.
Article 5 – Plazo de retractación
El cliente dispondrá de un plazo de retractación de 14 días desde el día de recepción del trámite de subscripción y del pago inicial de 500 euros. Lefrançaisalamaison se compromete a reembolsar el pago a plazo de 14 días desde la recepción de la retractación recibida por carta certificada.
Article 6 – Modalidades de pago
Los précios incluyent todos los impuestos » TVA non applicable, article 293 B du CGI»
El pago del « servicio » se hace por transferencia bancaria (gastos a cargo del cliente), o en metálico contra presentación de un recibo.
Article 7 – Cancelación a fuera del plazo de retractación
7.1 – Cancelación del cliente
Un vez que se empezó el curso, ninguna solicitud de reembolso podra ser aceptada salvo que la cancelación sea justificada por un motivo legitimo y imperioso ( por ejemplo, enfermedad grave …). En este caso el cliente suministrará a Lefrançaisalamaison un certificado médico demostrando la imposibilidad de asistir a las clases.
7.2 – Cancelación o mora iniciada por Lefrançaisalamaison
En este caso Lefrançaisalamaison propone al cliente nuevas fechas. Si el cliente las acepta, los pagos cobrados inicialmente cancelarán el precio de la nueva prestación. Si el cliente se niega las nuevas fechas, los pagos cobrados por Lefrançaisalamaison serán totalmente reembolsados.
En todo caso, la cancelación o mora iniciada por Lefrançaisalamaison, no puede dar origen al pago de daños y perjuicios.
Article 8 – Assurances
Los seguros (enfermedad, accidente, responsabilidad civil, viaje…) están a cargo del cliente.
Lefrançaisalamaison nota que las personas estranjeras no pueden beneficiar de las obras sociales francesas, salvo que sean résidentes desde hace mas de 3 meses.
Article 9 – Responsabilidad
Lefrançaisalamaison se compromete a entegrar la prestación con toda mejor atención y cuidado. No podría ser responsable en caso de fuerza mayor como lo define la jurisprudencia francesa.
Article 10- Juridiccion competente
Las partes acuerdan que todo litigio, independiente de su naturaleza, relativo a las presentes CGV, sus cumplimientos, ejecuciones e interpretaciones, sera de la competencia exclusiva de los tribunales de Carcassonne lugar del domicilio del vendedor Lefrançaisalamaison.